1
00:02:46,220 --> 00:02:48,220
Muškarci mogu raditi što god žele.

2
00:02:49,140 --> 00:02:51,140
Misle da je grad njihov.

3
00:02:53,100 --> 00:02:55,100
Raspršuju svoj miris u svakom uglu.

4
00:02:56,900 --> 00:02:58,900
Oni se ne boje.

5
00:02:59,740 --> 00:03:01,740
Volim i svoj miris u zemlji.

6
00:03:09,460 --> 00:03:11,460
Vidio sam kako zadovoljstvo dotiče penisa.

7
00:03:12,420 --> 00:03:14,420
Čini da tip izgleda kao da se nikada neće vratiti.

8
00:03:16,820 --> 00:03:18,820
Ali prolazi ravno kroz njega.

9
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
znam jebati...

10
00:03:22,220 --> 00:03:24,220
kako da dobijem ono što želim.

11
00:03:24,580 --> 00:03:26,580
Ali moje zadovoljstvo nikad ne prođe.

12
00:03:29,460 --> 00:03:32,460
Čak i kad dođem, dijelovi su još uvijek zaglavljeni unutra.

13
00:03:33,860 --> 00:03:36,860
Kao, zadovoljstvo mi se prilijepi za želudac.

14
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
nadima mi grlo.

15
00:03:42,380 --> 00:03:45,380
Moram se osjećati kao što se nikad prije nisam osjećao.

16
00:04:55,980 --> 00:04:57,980
Davide... jesi li unutra?

17
00:04:59,300 --> 00:05:00,300
Hajde mala. . otvoriti.

18
00:06:42,180 --> 00:06:43,180
Hoćeš popušiti?

19
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
U redu... hah.

20
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
Uh!

21
00:06:59,140 --> 00:07:00,140
Ah ha.

22
00:07:46,980 --> 00:07:47,980
Jeste li uzbuđeni?

23
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Jeh!

24
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
*Ne dolazi...

25
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
u redu

26
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
ne dolazi

27
00:08:13,780 --> 00:08:14,780
ne dolazi

28
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
Jebote!.... u redu.

29
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
ne dolazi

30
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
ne dolazi

31
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
ne dolazi

32
00:08:53,700 --> 00:08:54,700
Ne postoji ništa poput ovog osjećaja spoznaje...

33
00:09:06,540 --> 00:09:07,540
Lajkati... znajući da dolazi.

34
00:09:11,420 --> 00:09:12,420
Doći će...

35
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
Doći će.

36
00:09:50,940 --> 00:09:51,940
Pogledaj me.

37
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Zašto je ovo bilo u smeću?

38
00:10:42,980 --> 00:10:45,260
Oh... oprosti... . to nam treba zar ne. Evo daj mi to.

39
00:10:46,980 --> 00:10:47,980
Uh, tvoj tata je u dvorištu.

40
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
Zašto ima toliko stvari u smeću?

41
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
Daj mi to.

42
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
Što?

43
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Tvoj tata i ja...

44
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Što... jeste li se posvađali ili tako nešto?

45
00:11:11,860 --> 00:11:13,340
Tvoj otac i ja dugo nismo zajedno.

46
00:11:14,420 --> 00:11:15,420
selim se

47
00:11:25,860 --> 00:11:26,860
Razgovarati s mamom?

48
00:11:29,460 --> 00:11:30,460
Da.

49
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
Nisam navučen na opasnost, navučen sam na seks.

50
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
Nitko me nije osjetio kad sam bila djevojčica.

51
00:12:21,940 --> 00:12:25,940
Samo postoje trenuci kada ne vidim
što je sigurno... prije nego što izgubim mjesto.

52
00:12:43,980 --> 00:12:47,980
Na koljenima prvi put...
Sjećam se, bila je tolika dlaka na mojim ustima...

53
00:12:50,740 --> 00:12:53,260
Nisam mislio da je takav osjećaj.

54
00:12:54,180 --> 00:12:59,180
A tip mi se stalno unosio u lice govoreći... .
molim, molim, ... molim.

55
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
Zvučao je poput djevojčice.

56
00:13:05,380 --> 00:13:08,380
Ne znam da li sam trebala zatvoriti oči... .
ili ih držati otvorene, ali...

57
00:13:11,020 --> 00:13:14,020
Sve se dogodilo tako brzo... bilo je ovo...
Bljesak.

58
00:13:15,420 --> 00:13:18,420
Podigao sam pogled i vidio sam kako mu se glava vrti i poznavao sam tipa
bio sretan jer je stalno izgovarao moje ime...

59
00:13:21,020 --> 00:13:25,500
Lilah... Lilah... ... Lilah.

60
00:13:28,620 --> 00:13:30,620
I uhvatio me rukom na potiljku...

61
00:13:30,900 --> 00:13:31,900
i znaš što sam napravio... ?

62
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
Ustao sam s koljena i potrčao.

63
00:13:37,460 --> 00:13:38,460
To je ono što sam mislio učiniti...
ja samo...

64
00:13:39,900 --> 00:13:42,900
Nastavio sam trčati... . i trčanje.... utrkivanje...

65
00:13:43,820 --> 00:13:46,820
Toliko brzo da mi je srce gorjelo zbog onoga što sam upravo napravio.

66
00:13:49,820 --> 00:13:52,820
Srce mi se činilo kao da sam upravo zgrčio mišić.

67
00:16:21,940 --> 00:16:23,940
Trebao bih izgledati lijepo, znaš, kao...

68
00:16:23,940 --> 00:16:26,940
... dostojanstveno i samouvjereno s njim.
Postajem žena zaboga!

69
00:16:31,060 --> 00:16:34,060
Stvar je u tome što ja ne nosim bijelo, nikad ne nosim bijelo...
zašto ne mogu nositi bijelo?

70
00:16:35,660 --> 00:16:36,660
Barry je došao danas.

71
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Kako Barry?

72
00:16:38,460 --> 00:16:39,460
Jebali smo se!

73
00:16:40,300 --> 00:16:42,780
Zajebao si svoj "X" i vjenčanje je za mjesec dana?

74
00:16:43,860 --> 00:16:47,860
Uvijek je imao tu stvar na kojoj je želio svršiti
na mom licu, i uvijek sam govorio ne.

75
00:16:50,220 --> 00:16:52,220
Ovaj put sam rekao, naravno, ... kako god.

76
00:16:53,420 --> 00:16:54,380
Samo mi nemoj u kosu.

77
00:16:56,700 --> 00:17:01,700
Dakle, seks s Barryjem je puno bolji.
Odustao bi od tog sjajnog seksa zbog ljubavi?

78
00:17:02,540 --> 00:17:04,540
Seks s Joelom je super. Njegovo je emotivno i...

79
00:17:06,580 --> 00:17:10,100
Samo kad bih mogao udati Joelsovo srce za Barryjevu kitu!

80
00:17:13,940 --> 00:17:16,940
Sestrična mi je rekla da joj je tako teško pala da se onesvijestila.

81
00:17:24,180 --> 00:17:27,700
Zašto bi se odrekla tog sjajnog seksa zbog ljubavi?

82
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
sta to radis

83
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
Ništa.

84
00:17:48,820 --> 00:17:49,820
sta to radis

85
00:17:52,340 --> 00:17:53,340
tražio sam te.

86
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
Da?

87
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
dolaziš li

88
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Ja nisam ubojica sjekirom, hajde.

89
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
Ispričajte me na trenutak.
U redu.

90
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Je li ona žena sa zabave tvoja djevojka?

91
00:22:01,220 --> 00:22:02,220
br.

92
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
ne vjerujem ti.

93
00:22:14,940 --> 00:22:15,940
Je li ona bila tvoja djevojka?

94
00:22:19,060 --> 00:22:20,060
Da.

95
00:22:21,780 --> 00:22:22,780
Ali nje više nema?

96
00:22:24,500 --> 00:22:26,780
ne...
Nemoj stati.

97
00:22:28,820 --> 00:22:29,820
Želim da to učiniš.

98
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
Siđi ovamo.

99
00:25:23,860 --> 00:25:24,860
valjda se vidimo.

100
00:25:29,300 --> 00:25:31,820
Želiš ići na... spoj?

101
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
mislim...

102
00:25:37,420 --> 00:25:40,420
Družite se... . . nešto... . nekada?

103
00:25:40,860 --> 00:25:41,860
Nikad nisam imao spoj.

104
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
Moj radni broj.

105
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
Lilah.

106
00:25:53,700 --> 00:25:54,700
David.

107
00:26:57,380 --> 00:27:00,380
Uvijek sam mislio da su muška srca u kurcu...

108
00:27:00,820 --> 00:27:03,820
Mislim to... . njihovi su kurčevi bili onakvi kakve su voljeli.

109
00:27:06,940 --> 00:27:10,940
Napokon sam imala osjećaj da je u meni prava osoba.

110
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
Lilah, možeš li pomoći ispred, molim te?

111
00:27:21,540 --> 00:27:22,540
Zdravo?

112
00:27:23,940 --> 00:27:24,940
Iznajmljujete li sate?

113
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
Ah, da, zatvaramo u šest.

114
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
Ne, samo sljedeći dan.

115
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
Ima problema s intimnošću.

116
00:27:37,460 --> 00:27:38,460
Treba mu mama.

117
00:27:39,380 --> 00:27:41,380
Hoćeš li mu ti biti mama?

118
00:27:45,740 --> 00:27:46,740
Jesi li ga jebao?

119
00:27:53,820 --> 00:27:56,300
Znaš, možeš momcima popušiti kurac koliko god želiš...

120
00:27:57,100 --> 00:27:59,100
I to ne znači da će te ikada voljeti.

121
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
U redu.

122
00:28:09,740 --> 00:28:10,740
Zdravo?

123
00:28:13,260 --> 00:28:15,260
Oh, um, da, ne, doći ću nakon posla... U redu.

124
00:29:07,540 --> 00:29:11,540
Davide, bok, to je, to je Lilah... . ja... .

125
00:29:23,980 --> 00:29:26,980
Nisam znala kako dobiti ono što obično dobivam od muškarca...

126
00:29:29,180 --> 00:29:32,180
Mislim, htjela sam se seksati s tim tipom... . čak i više.

127
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
cijelo vrijeme...

128
00:29:36,860 --> 00:29:37,860
Nisam znao kako to ostvariti.

129
00:29:42,180 --> 00:29:44,180
Razmišljala sam o njemu u svom krevetu... .

130
00:29:45,100 --> 00:29:46,100
Na ulici...

131
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
Nije bilo važno.

132
00:34:47,300 --> 00:34:48,300
... to je stvarno pametno.

133
00:34:49,980 --> 00:34:50,980
Tako je hladno, znaš...

134
00:34:53,540 --> 00:34:56,540
Ovdje se smrzava, čovječe... mogu li... staviti tople vode?

135
00:35:00,980 --> 00:35:01,980
Moraš li to sada piti?

136
00:35:04,260 --> 00:35:07,260
Jebi ga, da, sad ga moram popiti...
U redu... gotovi ste.

137
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
Premjestimo bar u kuću.
Probudimo te. U redu.

138
00:35:12,540 --> 00:35:13,220
Trebaš pomoć?

139
00:35:13,260 --> 00:35:14,260
ne... Učinit ću to sam.

140
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
u redu... kužiš

141
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
Mislim da mogu.

142
00:35:18,460 --> 00:35:19,460
Mislim da mogu.

143
00:35:19,580 --> 00:35:20,580
Mislim da jesam.

144
00:35:20,580 --> 00:35:22,060
Jeste li shvatili? da, jako lijepo, jako lijepo.

145
00:35:25,940 --> 00:35:29,900
Oh, ... špijuniram... . jako lijepa djevojka.

146
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
oprosti

147
00:35:33,060 --> 00:35:34,860
Oh, želiš li obući ogrtač?

148
00:35:35,180 --> 00:35:36,180
Da, ako budem morao.

149
00:35:38,940 --> 00:35:40,940
oh, ... . oprosti... . to je u redu

150
00:35:41,420 --> 00:35:43,420
U redu, da

151
00:35:51,180 --> 00:35:53,180
Pa... hoćeš li me upoznati, sine?

152
00:35:53,860 --> 00:35:55,860
Oh, ah, da, oprosti... ovaj...

153
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
ovo je Lilah. Ah.

154
00:35:59,940 --> 00:36:00,900
Drago mi je.

155
00:36:01,980 --> 00:36:06,980
da... da... Čuo sam te... ali drago mi je što te konačno upoznajem.

156
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
čuo si me

157
00:36:08,980 --> 00:36:10,980
Da, da, ali u redu je...

158
00:36:10,980 --> 00:36:13,460
Možete imati predbračni seks pod mojim krovom bilo kada.

159
00:36:13,700 --> 00:36:15,700
O stari, što ti je!

160
00:36:16,980 --> 00:36:17,980
Ah, gospođice Lilah...

161
00:36:18,900 --> 00:36:19,900
Mogu li posuditi tvoju ruku?

162
00:36:21,060 --> 00:36:23,540
Zadovoljstvo je vidjeti te, hvala ti.

163
00:36:26,980 --> 00:36:30,580
U redu, bila je djevojka u 203, ovo je bilo dugo,
nisi bio tu....

164
00:36:31,260 --> 00:36:34,260
I ona je bila vrištalica, a nadstojnica je imala
da je izbacim.

165
00:36:35,260 --> 00:36:39,260
Ona ne mora znati...
Oh draga, molim te reci joj da mi je žao.

166
00:36:40,900 --> 00:36:42,900
Volio bih da mogu zauvijek voziti svoj bicikl.

167
00:36:46,660 --> 00:36:48,660
Volio bih da sunce nikad ne zađe.

168
00:36:52,420 --> 00:36:54,420
Ljeto će trajati...i dalje.

169
00:36:56,460 --> 00:36:58,460
Sve dok svi ne izađu na ulicu...

170
00:37:00,220 --> 00:37:01,220
I osjećati se kao ja.

171
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
imam pitanje za vas.

172
00:39:35,540 --> 00:39:37,540
Jeste li ikada imali...

173
00:39:39,420 --> 00:39:41,420
kurac jednog muškarca u tvoje dupe...

174
00:39:45,900 --> 00:39:47,900
A njegovi prijatelji kurac u tvoja usta?

175
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
Da.

176
00:40:02,580 --> 00:40:04,580
kurvo jedna.

177
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
Što... jer um...

178
00:40:25,220 --> 00:40:27,220
... jer sam plesala s tim tipovima?

179
00:40:31,580 --> 00:40:33,580
Hajde Davide, žao mi je...

180
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
žao mi je

181
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
Bog.

182
00:40:39,940 --> 00:40:41,940
Žao mi je, žao mi je... žao mi je.

183
00:40:55,420 --> 00:40:56,420
Skini suknju.

184
00:41:02,100 --> 00:41:03,100
U redu.

185
00:41:19,340 --> 00:41:20,340
Tamo.

186
00:41:23,980 --> 00:41:24,980
dođi ovamo

187
00:42:17,180 --> 00:42:19,180
Zašto plešeš s njima?

188
00:42:22,100 --> 00:42:24,100
ne znam... . jer...

189
00:42:25,820 --> 00:42:27,820
Jer mi se sviđa.

190
00:42:30,300 --> 00:42:32,820
Mislim da postoji još jedan razlog.
Ne, jer mi se sviđa.

191
00:42:56,500 --> 00:42:57,500
Reci nešto.

192
00:43:00,740 --> 00:43:01,740
ne mogu

193
00:43:04,620 --> 00:43:06,100
Reci nešto... . bilo što.

194
00:43:12,700 --> 00:43:15,700
dobro... . ponekad mislim da je nešto
zaglavljen u meni.

195
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
Davide daj...

196
00:43:27,540 --> 00:43:28,540
David.

197
00:43:38,980 --> 00:43:39,980
sta to radis

198
00:43:47,860 --> 00:43:49,860
Ne mogu prestati misliti na tebe...

199
00:43:53,740 --> 00:43:57,740
Cijeli dan... . cijelu noć.

200
00:43:59,940 --> 00:44:01,940
Sve što radim je da mislim na tebe.

201
00:44:03,540 --> 00:44:05,540
To je sve što mi je ostalo.

202
00:44:22,460 --> 00:44:23,460
reci mi...

203
00:44:24,620 --> 00:44:26,620
Reci te stvari.... onako kako ja radim.

204
00:44:29,540 --> 00:44:30,540
reci mi

205
00:44:34,060 --> 00:44:35,540
Reci mi da me nećeš ostaviti.

206
00:44:35,820 --> 00:44:36,820
obećaj mi

207
00:44:37,220 --> 00:44:38,220
Da.

208
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
Obećaj mi da me nikad nećeš ostaviti.

209
00:44:47,580 --> 00:44:50,580
Nikad... Obećaj mi... nikad.

210
00:45:51,220 --> 00:45:52,220
Pogledaj me.

211
00:46:16,700 --> 00:46:19,220
Moram pitati kako znaš ono što ja znam... . kad...

212
00:46:19,660 --> 00:46:22,660
Kad ste imali seks s nekim u koga ste zaljubljeni.

213
00:46:40,540 --> 00:46:42,540
Priroda je... . vrlo neoprostiv.

214
00:46:43,660 --> 00:46:44,660
Da.

215
00:46:49,780 --> 00:46:50,780
Oh čovječe...

216
00:46:51,300 --> 00:46:52,300
U redu je.

217
00:46:53,060 --> 00:46:54,060
Ah sranje.

218
00:46:55,100 --> 00:46:56,580
Ne brinite o tome, vrijeme je za to
svejedno idi u krevet.

219
00:46:57,420 --> 00:46:58,420
hajde...

220
00:46:58,420 --> 00:46:59,380
Probat ću.

221
00:46:59,860 --> 00:47:00,860
Želite li to učiniti sami? Da.

222
00:47:01,300 --> 00:47:05,780
u redu
Ah ne... u redu... Čekaj.

223
00:47:07,940 --> 00:47:09,940
Prokletstvo, postaješ težak starče!

224
00:47:12,860 --> 00:47:14,860
Oprosti sine... ne, u redu je.

225
00:47:17,540 --> 00:47:20,540
U redu... U redu, razumijem. Da.

226
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
Idi po ručnik.

227
00:47:22,340 --> 00:47:22,940
U redu.

228
00:47:31,220 --> 00:47:32,220
Hej Davide...

229
00:47:32,220 --> 00:47:37,220
da...
Mislite da leopard više promašuje nego što hvata?

230
00:47:38,580 --> 00:47:39,580
Ahhh...

231
00:47:41,460 --> 00:47:43,460
Da... da, mislim da im vjerojatno nedostaje više.

232
00:47:43,740 --> 00:47:46,740
Da, mislim da.... Leopard... . više promašuje nego hvata.

233
00:47:50,660 --> 00:47:53,140
Barem ja... nadam se.

234
00:47:53,660 --> 00:47:58,660
Oh! Dječak, vruće je.
Što pokušavate učiniti, spaliti me do smrti?

235
00:48:00,900 --> 00:48:01,900
Okrenite se na bok.

236
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
u redu

237
00:48:07,740 --> 00:48:09,740
Oh dječače! Znam... Znam. Uhm.

238
00:48:14,740 --> 00:48:17,740
Bolje?
Da. u redu Daj da ti donesem hlače.

239
00:48:18,980 --> 00:48:20,020
Hvala.

240
00:48:26,020 --> 00:48:27,020
Izlaziš večeras?

241
00:48:29,140 --> 00:48:30,140
Ah, ne. Ne, radit ću večeras.

242
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
Hoćeš li raditi?

243
00:48:35,740 --> 00:48:36,740
Da, radit ću.

244
00:48:40,220 --> 00:48:43,220
Znate da u životu postoji nešto više od posla.

245
00:48:43,780 --> 00:48:44,780
o da Da.

246
00:48:45,580 --> 00:48:46,580
Kao što?

247
00:49:37,380 --> 00:49:38,380
Pop?

248
00:51:01,020 --> 00:51:03,500
Ljudi se jebu za jednu noc...

249
00:51:04,020 --> 00:51:06,020
Godinu dana... . dvadeset godina.

250
00:51:06,660 --> 00:51:07,660
Nema veze.

251
00:51:09,660 --> 00:51:10,660
Boljet će.

252
00:51:20,580 --> 00:51:21,580
tata dobro je...

253
00:51:22,660 --> 00:51:23,660
Sad znam.

254
00:51:26,220 --> 00:51:27,220
ja znam

255
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
Da.

256
00:51:37,620 --> 00:51:38,620
Idi na večeru.

257
00:51:39,220 --> 00:51:42,220
Mislim da se moji mama i tata nikada nisu stvarno voljeli.

258
00:51:44,180 --> 00:51:46,180
Možda se nisu trebali zajebavati.

259
00:51:48,660 --> 00:51:51,180
Ovdje Lilah, ostavite poruku.

260
00:51:52,740 --> 00:51:55,740
Lilah, njegova mama. Nazovi me na mobitel.

261
00:52:08,460 --> 00:52:09,500
Mislim da mu je kofer ispod kreveta.

262
00:52:09,580 --> 00:52:10,580
Hvala.

263
00:52:36,420 --> 00:52:37,420
David?

264
00:52:41,220 --> 00:52:42,220
sta to radis

265
00:52:49,300 --> 00:52:52,300
Moj se tata jako smijao kad sam mu se zavukla ispod kreveta.

266
00:52:53,660 --> 00:52:57,660
I ja bih ga nekako... gurnuo kroz madrac.

267
00:53:06,140 --> 00:53:07,140
Hoćeš li doći ovamo sa mnom?

268
00:53:09,540 --> 00:53:10,540
Idemo samo spavati.

269
00:53:19,700 --> 00:53:20,700
prestani

270
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
Davide, prestani!

271
00:53:24,980 --> 00:53:25,980
David!

272
00:54:18,860 --> 00:54:19,860
ne mogu

273
00:54:21,820 --> 00:54:22,820
Davide, prestani.

274
00:54:24,500 --> 00:54:25,500
David... . prestani!

275
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
Prestani!

276
00:54:55,180 --> 00:54:57,180
Kako žena voli muškarca?

277
00:55:06,180 --> 00:55:08,180
Zamolio me da ga nikad ne napustim.

278
00:55:10,620 --> 00:55:12,620
Bilo je to obećanje koje nisam mogao održati.

279
00:55:17,660 --> 00:55:19,660
Nisam znala kako ga voljeti.

280
00:55:24,700 --> 00:55:26,700
Sve što sam znao je zajebavati.

281
00:55:28,700 --> 00:55:30,700
Nije dovoljno za jebanje.

282
00:55:31,580 --> 00:55:34,580
Nije dovoljno.

283
00:56:02,780 --> 00:56:03,780
Samo želim tvoje mišljenje...

284
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Prije nego što se potpišem na isprekidanu liniju.

285
00:56:08,100 --> 00:56:09,100
što ti misliš

286
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Vlasnik izgleda... .

287
00:56:11,620 --> 00:56:13,620
Lijepo. Oh...

288
00:56:16,260 --> 00:56:18,260
On i njegov dečko žive u...
apartmani u prizemlju.

289
00:56:20,620 --> 00:56:22,620
To bi mogla biti stvarno dobra lokacija za mene.

290
00:56:24,660 --> 00:56:26,660
Naravno... nije tako izolirano.

291
00:56:29,220 --> 00:56:30,220
gdje si

292
00:56:32,780 --> 00:56:33,780
Dolazim.

293
00:56:58,740 --> 00:57:00,740
Jutros sam se probudio... tebe nije bilo.

294
00:57:02,100 --> 00:57:03,100
Ah, bilo je tako odvratno večeras unutra.

295
00:57:04,980 --> 00:57:06,980
Neki šupak me pokušavao podići i...

296
00:57:08,500 --> 00:57:10,500
Samo sam razmišljao kako sam ga mogao šutnuti po jajima.

297
00:57:13,580 --> 00:57:15,580
Samo me je hvatao za anus...

298
00:57:17,980 --> 00:57:18,980
... ali jednostavno nisam bio zainteresiran, znaš?

299
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Bilo je odvratno.

300
00:57:26,540 --> 00:57:27,540
Prešao je rukom niz moje noge.

301
00:57:29,180 --> 00:57:30,180
Samo me nastavio gledati.

302
00:57:33,060 --> 00:57:34,060
Morao sam praktički istrčati van.

303
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
Nastavio me pratiti kunem se.

304
00:57:39,260 --> 00:57:40,260
Teško ti je to razumjeti...

305
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
... biti s nekim i onda jebeno otići.

306
00:57:46,500 --> 00:57:47,500
Ne vraćam se tamo.

307
00:57:49,740 --> 00:57:50,740
Nikad mi se nije sviđalo to mjesto.

308
00:57:52,620 --> 00:57:53,620
Ja samo slušam glazbu, znaš?

309
00:57:57,380 --> 00:57:58,380
Tako je dobro da jednostavno volim plesati.

310
00:58:01,100 --> 00:58:02,140
Samo mislim na ples.

311
00:58:04,220 --> 00:58:05,220
Voliš li plesati?
Uhmm.

312
00:58:10,900 --> 00:58:11,900
Želim da plešeš za mene.

313
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
Hoćeš da plešem za tebe?

314
00:58:19,620 --> 00:58:20,620
Želim da plešeš za mene.

315
00:58:56,140 --> 00:58:57,140
Odjebi van!
Što?

316
00:58:58,500 --> 00:59:00,500
Želim da odjebeš odavde!

317
00:59:02,460 --> 00:59:04,460
U redu?
Koji kurac radiš?

318
00:59:05,500 --> 00:59:07,500
Nastavi. Odjebi odavde!

319
00:59:15,860 --> 00:59:16,860
Zajebao si žene ok. Zajebao si!

320
00:59:18,420 --> 00:59:22,420
Da, zajebali ste muškarce.
o da Dobro.

321
00:59:25,140 --> 00:59:26,140
ne, ne...

322
00:59:30,620 --> 00:59:32,620
Nikada to više neću učiniti, obećavam...

323
00:59:33,380 --> 00:59:34,380
Budimo zajedno večeras.

324
00:59:35,540 --> 00:59:36,540
Hajde molim te.

325
00:59:38,140 --> 00:59:40,140
Možemo lagati jedno drugo i...

326
00:59:42,540 --> 00:59:44,540
Jebena kurvo!

327
00:59:48,380 --> 00:59:50,380
Jebote, žao mi je, žao mi je.

328
00:59:54,260 --> 00:59:56,260
Molim te, odjebi van.

329
00:59:56,860 --> 00:59:57,860
Molim te, molim te.

330
01:00:19,380 --> 01:00:20,380
Bez tate, dobro je.

331
01:00:24,820 --> 01:00:29,820
Samo to.... samo zato što.... . jer si oženjen,
i tako ste dugo zajedno...

332
01:00:30,060 --> 01:00:32,060
... da će sve biti u redu.

333
01:00:34,420 --> 01:00:35,420
Ne znam, ne znam.

334
01:00:41,460 --> 01:00:42,460
Znam, ne znam.

335
01:00:49,740 --> 01:00:50,740
Ne, nikad nisam osjetio tako nešto.

336
01:01:16,460 --> 01:01:18,460
Neću postati dobar.

337
01:01:20,420 --> 01:01:22,420
Neću postati fin.

338
01:01:25,340 --> 01:01:27,340
Bit ću loša samo zbog njega.

339
01:01:28,980 --> 01:01:30,980
Jebat ću se... samo za njega.

340
01:01:33,460 --> 01:01:36,460
Kad se mogu zajebavati samo tražeći njegovu ljubav...

341
01:01:37,420 --> 01:01:38,420
Prestat ću trčati.

342
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
Hej gospođice...

343
01:01:46,980 --> 01:01:47,980
gospođice...

344
01:01:48,340 --> 01:01:50,340
Želiš doći na zabavu?

345
01:02:00,340 --> 01:02:01,340
Što ima, veće gore.

346
01:02:15,540 --> 01:02:16,540
bio sam...

347
01:02:19,820 --> 01:02:20,820
Uznemirena.

348
01:02:22,660 --> 01:02:23,660
S djevojkom poput tebe.

349
01:02:24,940 --> 01:02:25,940
Da.

350
01:02:31,980 --> 01:02:32,980
Pa sam je pratio...

351
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
...u kupaonicu u klubu...

352
01:02:36,820 --> 01:02:39,340
...i ušao sam u štand odmah do nje, jel...

353
01:02:46,380 --> 01:02:49,380
... htjela sam... . Htio sam probiti pravo kroz zid.

354
01:02:51,300 --> 01:02:54,300
Gotovo sam mogao okusiti njezine slatke sokove.

355
01:02:55,780 --> 01:02:56,780
Da.

356
01:03:02,580 --> 01:03:08,580
Morate nabaviti... . miris.... vašeg ljubavnika svuda po vama.
a onda...

357
01:03:08,980 --> 01:03:09,980
Slijediš?

358
01:03:11,340 --> 01:03:19,340
Morate biti blizu najseksi mirisa... .
svuda po tebi.

359
01:03:20,660 --> 01:03:21,660
Da.

360
01:03:22,500 --> 01:03:23,500
Lud.

361
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
ja ću poludjeti.

362
01:03:31,340 --> 01:03:32,340
Kladim se da imaš ludog ljubavnika.

363
01:03:37,340 --> 01:03:41,340
Izluđuje me...
doći. hajde

364
01:04:03,500 --> 01:04:04,500
Davide, ja sam.

365
01:04:05,220 --> 01:04:08,220
ja uh...

366
01:05:03,500 --> 01:05:04,500
Davide, bok...

367
01:05:07,140 --> 01:05:08,140
Bok...

368
01:05:09,220 --> 01:05:10,220
dođi ovamo
Bok.

369
01:05:14,380 --> 01:05:15,380
Žao mi je što sam ostavio tvog oca... .

370
01:05:16,780 --> 01:05:17,780
ne mogu te razumjeti...

371
01:05:18,620 --> 01:05:23,620
Žao mi je što sam napustio kuću tvog oca.
Žao mi je što sam te ostavio. oprosti

372
01:05:24,420 --> 01:05:26,420
Ne želim te nikad više ostaviti.

373
01:05:26,660 --> 01:05:27,660
oprosti

374
01:05:30,860 --> 01:05:31,860
moj uh...

375
01:05:32,700 --> 01:05:33,700
Moja kuća je na prodaju.

376
01:05:34,500 --> 01:05:38,500
Kako misliš svoju kuću... .
moj ... . kuća mojih roditelja. Na prodaju je. i...

377
01:05:38,620 --> 01:05:45,140
Smiri se... .
Sve... . sve... je... jebeni nered.

378
01:05:46,060 --> 01:05:48,060
Moram biti s tobom.

379
01:05:48,620 --> 01:05:50,620
Moram biti s tobom.

380
01:05:51,340 --> 01:05:57,340
volim te i... .
Ne znam što da radim s ovim.

381
01:05:58,260 --> 01:05:59,260
U redu.

382
01:06:00,860 --> 01:06:01,860
To je moja mama....

383
01:06:01,860 --> 01:06:02,420
Ona me vozi...

384
01:06:03,860 --> 01:06:04,860
Jebeno ga mrzim...

385
01:06:08,020 --> 01:06:09,540
... i... samo želim biti s tobom.

386
01:06:09,900 --> 01:06:11,700
Samo želim biti s tobom.

387
01:06:12,060 --> 01:06:12,660
Lilah...

388
01:06:13,060 --> 01:06:13,740
Samo želim...

389
01:06:13,860 --> 01:06:14,340
Pogledaj me.

390
01:06:14,540 --> 01:06:15,540
Želim da me upoznaš.

391
01:06:16,420 --> 01:06:17,420
Lilah...
želim...

392
01:06:17,420 --> 01:06:18,140
Lilah pogledaj me...

393
01:06:18,940 --> 01:06:19,940
Pogledaj me... Pogledaj me!

394
01:06:21,060 --> 01:06:22,060
Želim te nikad više ne ostaviti.

395
01:06:22,380 --> 01:06:24,380
Lilah slušaj me.
ne želim te povrijediti...

396
01:06:25,460 --> 01:06:27,980
Lilah...
Ne želim te nikada više povrijediti.

397
01:06:28,260 --> 01:06:29,260
ja ne...

398
01:06:29,340 --> 01:06:31,340
... želim biti s tobom.

399
01:06:36,780 --> 01:06:37,780
žao mi je

400
01:06:40,220 --> 01:06:41,220
žao mi je

401
01:06:44,940 --> 01:06:45,940
Moram ti dati znak.

402
01:06:59,300 --> 01:07:01,300
Željela sam se jebati dok me on gleda.

403
01:07:04,060 --> 01:07:08,060
I onda nađem muškarce kako puze oko mene, dodiruju me...
ili imati mene...

404
01:07:09,180 --> 01:07:10,180
... štipajući sise.

405
01:07:12,300 --> 01:07:14,300
Željela sam da mi svi to rade dok on gleda.

406
01:07:15,860 --> 01:07:19,860
Muškarci mi se smiju i govore "vidi kako on to želi".

407
01:07:22,580 --> 01:07:26,580
Osjećam kurac između bedara i on bi rekao
"Imaš dobru curu.

408
01:07:29,380 --> 01:07:30,380
Kurac mi pada u usta...

409
01:07:31,620 --> 01:07:32,620
Kurac pada u moju pičku.

410
01:07:35,500 --> 01:07:38,500
Znala sam da je već tada vidio sve o meni.

411
01:07:39,740 --> 01:07:42,220
Iznova i iznova, svaki put bi mi bilo bolje.

412
01:07:43,780 --> 01:07:46,780
I iznova i iznova, svaki put bi se osjećao gore.

413
01:07:49,140 --> 01:07:50,140
ali ne, ovo... .

414
01:07:51,620 --> 01:07:52,620
Biti viđen.

415
01:07:56,300 --> 01:07:57,300
Biti poznat.

416
01:08:13,380 --> 01:08:14,380
Pa, bit će to lijep život živjeti sam.

417
01:08:14,420 --> 01:08:15,420
Ne misliš li Morrowu?

418
01:08:16,340 --> 01:08:18,340
Oh, možda ste spremni da imate nekog drugog.

419
01:08:18,860 --> 01:08:19,860
Neki gad čeka na svoja vrata.

420
01:08:21,140 --> 01:08:22,140
Hajde, nema gada koji čeka na svoja vrata.

421
01:08:23,460 --> 01:08:24,460
To je kad si naduvan.

422
01:08:24,460 --> 01:08:27,420
Tvoja majka je htjela da znam.
Da, jebeno želim biti sam.

423
01:08:28,100 --> 01:08:31,100
Zar je to tako teško razumjeti, nakon svih ovih godina...

424
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
Želim biti sam.

425
01:08:34,380 --> 01:08:35,380
Samo se sada ne želim udati.

426
01:08:36,260 --> 01:08:37,260
Što misliš sada?

427
01:08:38,340 --> 01:08:40,340
Kada, kada se želiš vjenčati?

428
01:09:10,220 --> 01:09:12,220
Želim se malo zabaviti.
a ti

429
01:09:13,180 --> 01:09:15,180
U redu.

430
01:09:15,180 --> 01:09:16,020
Skini hlače.

431
01:09:17,020 --> 01:09:18,020
što?

432
01:09:19,540 --> 01:09:20,540
Skini hlače.

433
01:09:33,940 --> 01:09:36,940
Skini i njih.
Želim vidjeti tvoj kurac.

434
01:09:40,220 --> 01:09:41,220
Skinite ih.

435
01:09:45,580 --> 01:09:46,580
Ne diraj se.

436
01:10:32,820 --> 01:10:33,820
Jebeno se ne diraj dok ti ne kažem da možeš.

437
01:10:37,460 --> 01:10:38,460
Jebeno se ne diraj!

438
01:10:42,780 --> 01:10:44,780
Ne dolazi dok ti ne kažem da možeš.

439
01:11:24,260 --> 01:11:25,260
Da.

440
01:11:28,900 --> 01:11:29,900
Ne možeš me jebeno natjerati da dođem.

441
01:11:29,900 --> 01:11:30,700
ha?

442
01:11:30,700 --> 01:11:31,700
Ne možeš me natjerati da dođem.

443
01:11:35,980 --> 01:11:36,940
Ne možeš me jebeno natjerati da dođem.

444
01:11:37,300 --> 01:11:38,300
Ne možeš me jebeno natjerati da dođem.

445
01:11:39,340 --> 01:11:42,340
ustani! Režija!
Želim da ustaneš!

446
01:11:42,340 --> 01:11:43,180
Odjebi odavde.

447
01:11:43,180 --> 01:11:46,180
Odjebi odavde!
Čekati! Nemoj, jebote, dolaziti!

448
01:11:54,260 --> 01:11:55,260
Pogledaj što si upravo napravio.

449
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
Odjebi iz moje kuće.

450
01:11:58,540 --> 01:11:59,540
Odjebi iz moje kuće.

451
01:11:59,780 --> 01:12:01,780
Odjebi odavde!
Mogu li koristiti...

452
01:12:01,900 --> 01:12:03,900
Odjebi odavde!
Mogu li koristiti kupaonicu?

453
01:12:04,380 --> 01:12:06,380
Ne, samo odlazi, samo jebeno odlazi!

454
01:14:32,940 --> 01:14:33,940
Hoćeš li na užinu ili tako nešto?

455
01:14:47,580 --> 01:14:48,580
To je bilo u redu.

456
01:15:07,580 --> 01:15:08,580
Ovdje. hej

457
01:15:20,220 --> 01:15:21,220
Moja haljina je skoro gotova.

458
01:15:24,020 --> 01:15:25,620
Hoćeš li poći sa mnom na moje posljednje probljivanje haljine?

459
01:15:25,780 --> 01:15:26,780
Naravno.

460
01:15:28,940 --> 01:15:29,940
Tvoji roditelji...

461
01:15:31,860 --> 01:15:32,860
Moj tata je sjeban.

462
01:15:36,380 --> 01:15:37,380
Ali sigurna sam da će biti dobro.

463
01:15:44,100 --> 01:15:45,100
Barry me stalno zove.

464
01:15:46,180 --> 01:15:49,700
I rekla sam mu da je u redu ako navrati...
dok je joel još bio odsutan.

465
01:15:50,220 --> 01:15:51,740
to vjerojatno nije najbolja stvar koju znaš.

466
01:17:36,020 --> 01:17:38,020
Ljeto je prošlo, mogao sam to osjetiti.

467
01:17:38,740 --> 01:17:41,220
Uvijek postane toplije prije nego što postane hladnije.

468
01:17:43,260 --> 01:17:45,260
Ne želiš da završi, ali...

469
01:17:45,300 --> 01:17:47,300
Toplina izmiče.

470
01:17:51,220 --> 01:17:57,220
Kamioni ovdje za pet,
Stavit ću te biljke vani.

471
01:17:57,300 --> 01:17:59,660
Tvoj tata nije spreman za te biljke.

472
01:18:13,620 --> 01:18:14,620
Ne pakiraš se?

473
01:18:14,820 --> 01:18:15,820
Trebam li?

474
01:18:24,260 --> 01:18:25,260
Tata.

475
01:18:28,060 --> 01:18:29,060
Ne možeš ostati ovdje.

476
01:18:29,460 --> 01:18:30,460
Zašto ne?

477
01:18:32,020 --> 01:18:33,020
To je moja kuća.

478
01:18:34,420 --> 01:18:36,420
Odrastao si ovdje za ime Krista.

479
01:18:39,660 --> 01:18:40,660
Pusti je ako želi.

480
01:18:42,540 --> 01:18:43,540
U redu.

481
01:18:44,940 --> 01:18:45,940
u redu je

482
01:18:48,900 --> 01:18:49,900
u redu je

483
01:18:53,860 --> 01:18:54,860
Bit će dobro.

484
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
Obećajem ti.

485
01:19:03,420 --> 01:19:05,420
Stalno ću te posjećivati.

486
01:19:07,380 --> 01:19:09,380
A možete doći kod mene na deserte.

487
01:19:12,700 --> 01:19:13,700
Bit ćeš dobro.

488
01:19:23,460 --> 01:19:24,460
Nije tako loše biti sam.

489
01:21:11,220 --> 01:21:12,220
Ne znam gdje živiš.

490
01:21:14,140 --> 01:21:16,140
Ne znam ništa o tebi.

491
01:21:17,180 --> 01:21:18,180
Lilah pogledaj me.

492
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
Ovaj put je pijanica!

493
01:21:24,820 --> 01:21:25,820
dolaziš li

494
01:23:47,980 --> 01:23:48,460
Lilah.

495
01:23:48,780 --> 01:23:49,780
Lilah!

496
01:23:54,100 --> 01:23:55,100
hej

497
01:24:04,860 --> 01:24:05,860
Lilah ja sam...

498
01:24:06,540 --> 01:24:07,540
Neću otići.

499
01:24:12,780 --> 01:24:13,780
Molim vas otvorite vrata.

500
01:25:22,420 --> 01:25:24,420
Morate pričekati dok ne budete otkriveni.

501
01:25:26,300 --> 01:25:28,300
Moraš čekati s nekim golim.

502
01:25:31,420 --> 01:25:34,460
A onda morate još malo pričekati.
